パク・スワン（Park Swan）展

ソウルを拠点に、韓国や日本のインディー音楽シーンの写真や映像を記録してきた写真・映像作家のパク・スワン。彼の初となる個展を新宿IRAで開催します。
Yamagata Tweakster、バムサム・パイレーツ、ハ・ホンジン、タンピョンソン、イ・ラン、Wedance、Scumraid、Find the Spotなどのライブ記録から、パク・スワン制作のPAVLOV、Danpyunsun and the Sailors、COMPASSのミュージックビデオまで、2011年から現在までの５年間に、彼が撮影してきた膨大な量の写真や映像を、厳選・凝縮して展示いたします。
カメラを携え現場をとびまわることで鍛えた決定的な一瞬を逃さない直感と、斬新な映像表現をNO LIMITに追い求める貪欲さから生み出されたパク・スワン作品を、一度にご覧頂ける一日限りの貴重な機会となります。
会場では、関連アーティストの音源なども販売する予定です。また、夜19時からはパク・スワン自らが会場でトークも行います。聞き手はTBSラジオ「菊地成孔の粋な夜電波」の定例企画「韓流最高会議」で韓国音楽を紹介しているハン・トンヒョンさんです。
ぜひ、会場まで足をお運びください。

※展示する写真プリントはその場でご購入／お持ち帰りできるようにします。小500円／大2000円。早い者勝ち。売上はすべて、1日の展示のためにわざわざソウルから来てくれたスワンくんへ。

日時：2016年9月12日（月）13:00〜23:00
会場：IRREGULAR RHYTHM ASYLUM（新宿区新宿1-30-12-302）

トーク（19:00～）：パク・スワン ／聞き手　ハン・トンヒョン（日本映画大学准教授、社会学者）

박수환 (Park Swan) 전

서울을 중심으로 둔 한국과 일본의 인디 음악 씬의 사진과 영상을 기록해온 사진 · 영상 작가 박 수환. 그의 첫 개인전을 신주쿠 IRA에서 개최합니다.
야마가타트윅스터, 밤섬해적단, 하헌진, 단편선, 이랑, 위댄스, 스컴레이드, Find the Spot 등의 공연 아카이빙, 파블로프, 단편선과 선원들, COMPASS의 뮤직 비디오까지 2011 년 부터 현재까지 5년간의 그가 촬영 해 온 방대한 양의 사진과 영상을 전시합니다.
카메라를 들고 현장을 돌아 다니며 단련 한 결정적인 순간을 놓치지 않는 직감과 참신한 영상 표현을 NO LIMIT가 추구하는 탐욕에서 만들어진 박수환 작품을 하루동안 딱 한번의 기회입니다.
회장에서는, 관련 아티스트의 음반도 판매 할 예정입니다. 또한 밤 19시 부터는 IRA 현장에서 토크가 있습니다. 청자는 TBS 라디오 “키쿠치 나루요시의 멋진 밤 전파 “의 정례 기획 ‘한류 최고 회의’에서 한국 음악을 소개하고있는 한동현씨 입니다.
부디 회장으로 방문 해 주십시오.

일시 : 2016 년 9 월 12 일 (월) 13 : 00 ~ 23 : 00
장소 : IRREGULAR RHYTHM ASYLUM (신주쿠 1-30-12-302)
토크 (19 : 00 ~) : 박수환/ 청자 한동현 (일본 영화 대학 준 교수, 사회 학자)

パク・スワン（Park Swan）展

以首爾作為據點、以照片與影像將韓國與日本的獨立音樂場景記錄下來的攝影師兼影像工作者— Park Swan，將在新宿IRA舉辦首次個展。
從Yamagata Tweakster、Bamseom Pirates、HA Heon-jin、Danpyunsun、Lang Lee、Wedance、Scumraid、Findthe Spot等等的現場演出紀錄到Park Swan為PAVLOV、Danpyunsun and the Sailors、COMPASS製作的音樂錄影帶為止，嚴選\濃縮自Park Swan 於2011年以來所拍攝大量的照片與影像之中的作品們都將於本次個展首次展出。
從背著相機奔走音樂現場鍛鍊而來不錯過任何決定性瞬間的直覺以及永無極限地追求嶄新的影像表現手法的強烈貪慾中孕育而出的Park Swan的作品，本次展覽是您能夠一次飽覽這些作品，並且僅此一日的寶貴機會。
相關創作者的錄音作品將於現場販售。此外當日晚上七點開始，Park Swan本人也會親臨會場進行座談。與談人為長期在TBS Radio「菊地成孔の粋な夜電波」節目中固定單元「韓流最高會議」裡介紹韓國音樂的HAN Tong-hyon（韓東賢）老師。
請您一定要親自來IRA看看。

日期時間：2016年9月12日（月）13:00〜23:00
會場：IRREGULAR RHYTHM ASYLUM（新宿区新宿1-30-12-302）
座談（19:00～）：Park Swan ／與談人　HAN Tong-hyon 韓東賢（日本映画大学准教授、社会学者）