アジア永久平和デモ!!!!!!!

Demonstration of eternal peace for Asia
아시아 영구평화 데모/亞洲永遠和平遊行/
Asia demo damai yang tetap

14095959_1276570669029476_7247494658532806772_n

日本語中文

9月11日
時間:12時30分集合/13時出発
集合場所:国立・一橋大学 南門緑地

※デモルートはこちら
MAP(日本語)
http://nonukes-kunitachi.blogspot.jp/2012/10/blog-post_12.html
MAP(eng)
http://nonukes-kunitachi.blogspot.jp/2014/04/map-englishi.html

9月11日から17日まで開かれる「NO LIMIT 東京自治区」の幕開けとして、我々はアジアの永久の平和を高らかに宣言し、道路を行進することにしました。
いがみあってるのは政府同士だけ。ヒマ人たちは国境も言葉も超えて楽しく交流しまくっています。戦争とか核ミサイル配備とか基地建設とか本当に止めてほしいわ。それから、原発なんか一度事故ったら近所の国にも迷惑かけすぎじゃないですか(←日本です。本当にごめん)。
ということで、アジア各地の地下文化圏の人々が東京に集まるこの日、みんなで一緒に歩き、ダンスしましょう!!!!!

★ライブ出演:YAMAGATA Tweakster(from KOREA)、紹凡shao fan(from TAIWAN)、元気いいぞう、ぼけまる(from TOKYO) and more!!!

★デモ終点の汽車ぽっぽ公園にて、くにたち0円ショップも開催!(夕方まで) 0円で人にあげたいもの
や、まだ着れるけど飽きちゃった服、本、CDなどなど持ってください(残ったら持ち帰ってね)。

※デモの前に平和の豆腐セレモニーを行います。

※雨天の場合は、デモは中止して、谷保・かけこみ亭にて、アジア永久平和パーティーに変更いたします。

9月11日
時間:12時30分集合/13時出発
集合場所:国立・一橋大学 南門緑地

※遊行路線在這裡
MAP(日本語)
http://nonukes-kunitachi.blogspot.jp/2012/10/blog-post_12.html
MAP(eng)
http://nonukes-kunitachi.blogspot.jp/2014/04/map-englishi.html

作為9月11號到9月17號間「NO LIMIT 東京自治區」的開幕式,我們決定走上街頭高聲宣告亞洲的永久和平。互相憎恨互相鬥爭的只有政府之間,閒閒沒事的傢伙們早就超越了國界、語言開心的交流到不行。戰爭啊核武啊基地啊,真的是很希望他們趕快適可而止也。還有,如果核能發電廠什麼的又發生事故的話,不是讓旁邊的國家很麻煩嗎。(<—沒錯就是日本。真很抱歉。)
所以說,趁亞洲各地地下文化圈的人齊聚東京的那天,大家一起邊走邊跳舞吧!
Live表演:YAMAGATA Tweakster(from KOREA)、紹凡shao fan(from TAIWAN)、元気いいぞう、ぼけまる(from TOKYO) and more!!!

※遊行開始之前將會舉行和平的豆腐儀式。
※如遇雨天,遊行將會終止,改成在谷保・かけこみ亭舉辦永久和平趴體。