日本語中文
いま、アジア各地にオルタナティブスペースが続々と登場している。しかし、それと同時に各地での大規模な都市開発も進み、面白い独立空間も、できては消え、またできては消えという状態。そこで! 各地では、しぶとい場所作りとして、同じ地区に多数のスペースを開き、近隣地域を巻き込みつつひとつの面白いエリアを作っていくという、新たな抵抗手段が流行しつつある。そんな、各地域で顔の見える範囲の謎のエリア(社区)を作っている人たちの紹介&情報交換&作戦会議のような交流会を開催! そう、時代は社区!!
参加社区:高円寺北中通り.素人の乱/台北・一條街計畫/釜山agit界隈/上海・定海橋互助社 ほか
日時:9/15(木)夜19:00スタート
場所:素人の乱12号店
東京都杉並区高円寺北3丁目8-12 フデノビル2F 奥の部屋
現在、在亞洲各地另類空間正像雨後春筍一般紛紛出現。但是與此同時,大規模的都市更新如火如荼地在展開,有趣的獨立空間也陷入了出現了又消失出現了又消失的狀況。因為這樣,,在同一個地方開設多個空間、一邊帶動捲入周邊環境的同時也把一個有趣的區塊經營起來,作為一種更加有韌性的空間營造,這種新型態的抵抗手段正漸漸風行各處。藉此機會,在東京自治區內將召開向大家介紹這些在地小範圍的神秘社區的經營者們兼交換情報兼擬定作戰策略的交流大會!沒錯,現在就是社區的時代!
参加社區:高円寺北中商店街.素人之亂/台北・一條街計畫/釜山agit界隈/上海・定海橋互助社等
日期時間:9/15(四)晚上19:00開場
場所:素人之亂12號店
東京都杉並区高円寺北3丁目8-12 フデノビル2F 裡面的房間